AccueilPortailFAQS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 cherche aide

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
pit 600
Modérateur


Nombre de messages : 2890
Age : 41
Localisation : Oost-cappel
Date d'inscription : 09/09/2005

MessageSujet: cherche aide   Dim 27 Nov 2005 - 20:32

bonjour a tous
voila je dois commander un ciel de toit chez ingrid hoppermann mais je ne parle ni allemand ni anglais est ce quelquun parmi vous pourrez m aider
d avance merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blogn2c.skynetblogs.be/
Chris59



Nombre de messages : 1408
Age : 39
Localisation : LEFOREST (62)
Date d'inscription : 28/08/2005

MessageSujet: Re: cherche aide   Dim 27 Nov 2005 - 21:38

salut

si tu commandes par mail...
tu peux utiliser un logiciel type "reverso",
tu tapes ton texte en français et tu peux choisir la traduction !
@+ Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cox7274



Nombre de messages : 176
Localisation : l'isle d'abeau
Date d'inscription : 22/10/2005

MessageSujet: Re: cherche aide   Dim 27 Nov 2005 - 22:43

Sinon, t'as le site google (traduction) copier coller)

@ +
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
liloucox67



Nombre de messages : 1276
Age : 37
Localisation : alsace (france)
Date d'inscription : 30/08/2005

MessageSujet: Re: cherche aide   Lun 28 Nov 2005 - 0:36

Ou sinon tu me donne ta commande en français et je te la traduit en allemand!
Je parle l'allemand comme je parle le français!Hé oui c'est pas mal d'etre frontalier Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://liloucox67.skyblog.com/2.html
Chris59



Nombre de messages : 1408
Age : 39
Localisation : LEFOREST (62)
Date d'inscription : 28/08/2005

MessageSujet: Re: cherche aide   Lun 28 Nov 2005 - 0:43

liloucox67 a écrit:
Ou sinon tu me donne ta commande en français et je te la traduit en allemand!
Je parle l'allemand comme je parle le français!Hé oui c'est pas mal d'etre frontalier Very Happy

je confirme !
lilou m'a déjà aidé à traduire...
(encore merci) Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
liloucox67



Nombre de messages : 1276
Age : 37
Localisation : alsace (france)
Date d'inscription : 30/08/2005

MessageSujet: Re: cherche aide   Lun 28 Nov 2005 - 0:54

Wink thumleft thumright
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://liloucox67.skyblog.com/2.html
SamC



Nombre de messages : 162
Age : 34
Localisation : Châteldon (63)
Date d'inscription : 20/11/2005

MessageSujet: Re: cherche aide   Lun 28 Nov 2005 - 1:03

liloucox67 a écrit:
Ou sinon tu me donne ta commande en français et je te la traduit en allemand!
Je parle l'allemand comme je parle le français!Hé oui c'est pas mal d'etre frontalier Very Happy

Eh bé ça doit être beau alors Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://samcox.skynetblogs.be/
minicox



Nombre de messages : 322
Age : 33
Localisation : metz 57
Date d'inscription : 25/09/2005

MessageSujet: Re: cherche aide   Lun 28 Nov 2005 - 9:36

lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://accrocoxlorraine.fr-bb.com/forum.htm
pit 600
Modérateur


Nombre de messages : 2890
Age : 41
Localisation : Oost-cappel
Date d'inscription : 09/09/2005

MessageSujet: Re: cherche aide   Lun 28 Nov 2005 - 23:56

merci a tous d avoir pris attention a ma requete,je pense que je vais faire appelle a liloucox car les traducteurs sur google et autre ne sont pas parfait
tchao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blogn2c.skynetblogs.be/
liloucox67



Nombre de messages : 1276
Age : 37
Localisation : alsace (france)
Date d'inscription : 30/08/2005

MessageSujet: Re: cherche aide   Mar 29 Nov 2005 - 1:09

Je suis pas parfaite non plus Very Happy Very Happy mais je me débrouille mieux que les traducteurs du net!
Je te réponds demain en MP!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://liloucox67.skyblog.com/2.html
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: cherche aide   Aujourd'hui à 10:42

Revenir en haut Aller en bas
 
cherche aide
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Cherche aide pour embrayage
» [49] Cherche Aide Mécano
» Besoin d'aide pour mon projet 3D
» Maman avec gros ventre cherche aide pour Pride à l'ITI d'ALSTING
» Amputé cherche aide

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CoxCH'TInel' :: DISCUSSIONS :: LE COFFRE-
Sauter vers: