AccueilPortailFAQS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 A mon tour besoin d'aide, qui parle l'anglais???

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
liloucox67

avatar

Nombre de messages : 1276
Age : 37
Localisation : alsace (france)
Date d'inscription : 30/08/2005

MessageSujet: A mon tour besoin d'aide, qui parle l'anglais???   Mer 28 Sep 2005 - 21:30

Bon alors un anglais me demande ça :
Hi Lilou. I just bought that french SO34 and thought I'd hunt down some vintage french plates...no anyone that can help me? Thanks, Levon

alors:
i don't understand what he will, can you help me please!!!!!!!!!!!!

Mr. Green Mr. Green Mr. Green Mr. Green Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://liloucox67.skyblog.com/2.html
CoxCH'TI
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 3961
Age : 46
Localisation : SOLESMES 59
Date d'inscription : 02/07/2005

MessageSujet: Re: A mon tour besoin d'aide, qui parle l'anglais???   Mer 28 Sep 2005 - 21:33

Hé Lilou. J'ai juste acheté ce SO34 français et ai pensé que je pourchasserais quelques plats français antiques ... pas quelqu'un qui peut m'aider ? Remerciements, Levon

Traduction faite avec Reverso car je parle anglais comme une vache espagnole

comprends pas le sens Mad

_________________


Dernière édition par le Mer 28 Sep 2005 - 23:03, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://coxchtinel.forumactif.com
liloucox67

avatar

Nombre de messages : 1276
Age : 37
Localisation : alsace (france)
Date d'inscription : 30/08/2005

MessageSujet: Re: A mon tour besoin d'aide, qui parle l'anglais???   Mer 28 Sep 2005 - 21:36

euh ouais mais je comprends pas plus ce qu'il veut de moi Very Happy Very Happy Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://liloucox67.skyblog.com/2.html
Chris59

avatar

Nombre de messages : 1408
Age : 39
Localisation : LEFOREST (62)
Date d'inscription : 28/08/2005

MessageSujet: Re: A mon tour besoin d'aide, qui parle l'anglais???   Mer 28 Sep 2005 - 22:55

ben... alors là !
j'piges rien...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gege59

avatar

Nombre de messages : 167
Age : 39
Localisation : Douai (59)
Date d'inscription : 20/08/2005

MessageSujet: Re: A mon tour besoin d'aide, qui parle l'anglais???   Mer 28 Sep 2005 - 23:33

Salut lilou,
Je viens juste d'acheter un SO34 francais, et je pensait pouvoir trouver des pieces de toleries vintage.....quelqu'un ne pourrait pas m'aider?
Merci Levon.

Mais le mot plate en anglais, peut avoir different sens:
Plaque, pieces de tolerie, coupe, gravure, plaquage, dessin....

Wink

Je crois que le SO34 est un combi split équipé westfalia (ou tout du moins, un intérieure de westfalia)-merci google- et donc, je crois que le gars cherche des pieces NOS pour son split........
Pour info: http://perso.wanadoo.fr/olivier.d/c.htm

Valllaaa Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
belgemir

avatar

Nombre de messages : 7
Localisation : Artannes (37) / Bethune (62)
Date d'inscription : 27/09/2005

MessageSujet: Re: A mon tour besoin d'aide, qui parle l'anglais???   Jeu 29 Sep 2005 - 19:28

C'est ca Gege un SO34 est un split westy et qui ne posséde pas de rehausse Wink ... il me semble de 66 mais pas sur.

Par contre effectivement il recherche (il emploi le terme de chasse de tresor) des pieces de tolerie pour ce split a mon avis ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.old-droppers.com
resto62



Nombre de messages : 8
Localisation : corbeil essonnes (91)
Date d'inscription : 02/09/2005

MessageSujet: Re: A mon tour besoin d'aide, qui parle l'anglais???   Jeu 13 Oct 2005 - 23:10

heu... plates, c'est aussi plaque, genre plaque d'immatriculation.
pour moi, le gars recherche 2 vieilles plaques francais pour le looook
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maggiolino'64

avatar

Nombre de messages : 30
Age : 41
Localisation : TOULOUSE con!!!
Date d'inscription : 14/10/2005

MessageSujet: Re: A mon tour besoin d'aide, qui parle l'anglais???   Ven 14 Oct 2005 - 13:57

Traduction: Salut Lilou, je viens juste d'acheter ce SO 34 français et je chercherais des plaques d'immat' française d'époque.... Quelqu'un peut-il m'aider?
Merci Levon.

C'est pas sorcier....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.old-droppers.com/
liloucox67

avatar

Nombre de messages : 1276
Age : 37
Localisation : alsace (france)
Date d'inscription : 30/08/2005

MessageSujet: Re: A mon tour besoin d'aide, qui parle l'anglais???   Ven 14 Oct 2005 - 21:12

ok ben j'ai pas répondu, il a du m'oublier depuis Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://liloucox67.skyblog.com/2.html
Josl1

avatar

Nombre de messages : 15
Age : 45
Localisation : Epinal (88 Vosges)
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: A mon tour besoin d'aide, qui parle l'anglais???   Lun 17 Oct 2005 - 22:40

[quote="Maggiolino'64"]Traduction: Salut Lilou, je viens juste d'acheter ce SO 34 français et je chercherais des plaques d'immat' française d'époque.... Quelqu'un peut-il m'aider?
quote]

Je confirme, c'est bien ce que le gars à l'air de vouloir !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/calendrier20052006/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: A mon tour besoin d'aide, qui parle l'anglais???   

Revenir en haut Aller en bas
 
A mon tour besoin d'aide, qui parle l'anglais???
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» besoin d'aide pour une installation audio
» Besoin d'aide : choix difficile pour Noël
» Poney irrespectueux, besoin d'aide, d'idées etc...
» besoin d'aide en Néerlandais...
» Besoin d'aide sur Strasbourg

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CoxCH'TInel' :: DISCUSSIONS :: LE COFFRE-
Sauter vers: